ジャンボ！ チャオスです。インフルエンザの後遺症なのか、ちょっとまだ本調子じゃないんだよね。咳が止まらないんだよね。ということでね、ハーブ医学をベースとした健康ドリンクセンターに行ってみたんだ。
言っちゃ悪いが、この店はマジであたおかだ（this store was very crazy）。なぜなら店のスタッフは皆こう言うんだ。「自然のものを使ってあなたが望むどんな種類の薬をも作りますよ」と。魔女かよ。
「咳が止まらない」。オレは店の女性スタッフにそう告げた。彼女は「おまかせあれ」といった表情で、さまざまな野菜やハーブを使い、カップ1杯のメディスン（オクスリ）を作ってくれた。さっそく飲んでみると……
ゲロマズ！
もうね、地獄のように苦くて、とてもじゃないが飲めたもんじゃない。でも、これを飲まないと1杯30kes（約30円）が無駄になる。オレは超がんばって飲み干した。するとスタッフさんが、テーブル上を指差して、
「おつかれさまです。そちらのポットの中身は、無料のフレッシュジュースです。どうぞ1杯。そして口の苦みを癒してください」。
言われるがまま飲んでみると……
＿人人人人人人人人人人人人＿
＞ 劇的にウマイッ……!! ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
冷たてね、甘くてね。それでいてフレッシュ。質の良いミックスジュースというか。こんなに美味いジュースあるのかってくらいの美味さでね。いやー、さっきの苦さに耐えてよかった……とか思ってたら、初老の男性が、
「この店はね、無料のジュースが主役なんだ。ハーブドリンクよりも、無料のジュース目的に来ている人も……。かくいう私もそのひとりさ（笑）」
なんて話かけてきた。なるほど、やるゥ〜、楽しんでるなぁ〜。ちなみに、この日は朝に行ってみたんだけど、様子を見に夜にもう一度行ってみたら、
大盛況。ここでも「無料のジュースがうまいんだ」なんて声が聞こえてきたので、おっちゃんの話はマジなんだなって。というか、なぜジュース屋にしないのか謎だよ。医療センターと名乗っておくと得なことがあったりするのかな？
ちなみに、咳に効くと出されたドリンクを飲んだ後どうなったのかというと、特に何も変わっていない。相変わらずゴホゴホしてる。グワヘリ。
執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.
