ベルリンで12月16日の朝、世界最大の円筒形水槽｢AquaDom（アクア・ドム）｣が破裂し、ホテルや博物館、カフェなどもある館内に26万4000ガロン（約100万リットル）以上の水が流れ出ました。ベルリン警察はツイッターで、｢信じられないような『海難事故』発生｣と呟いています。
宿泊客が金曜日にソーシャルメディアに投稿した動画や写真には、魚の死骸、折れ曲がった梁、割れたガラスなど、52フィート（約15.8m）のガラスタワーの残骸がはっきりと見てとれ、まさに開いた口が塞がらない被害状況が映し出されています。ガラスの破片で2人が負傷してしまったものの、ドイツ当局と救助隊は、人的被害はなかったと発表しました。
Bro what the fuck the fish tank of my hotel just exploded in the middle of the night WHATS GOING ON. #radissonblu#Berlin#aquarium#Explosionpic.twitter.com/Od8iS9YxBN
— Niklas Scheele (@niklas_scheele) December 16, 2022
ベルリン市消防局はBBCの取材に対し、このAquaDomにいた100種類、約1,500匹の魚はほとんど死んでしまったと語りました。
この大惨事の原因は不明で、EuroNews（ユーロニュース）によると、地元当局が調査中とのことです。ラディソン・コレクション・ホテルに宿泊していたドイツ連邦議会議員のザンドラ・ヴィーザー氏は、｢今朝小さな地震かしらと思いましたが、あれはAquaDomが壊れた衝撃だったのですね｣と地元メディアに話しています。水槽が大破した直後の現地は、戦場を思わせる荒廃ぶりだった、とも。
Not too sure what’s happening but there’s a lot of emergency services doing their best #radissonblu#berlin#hotel#aquadom#aquariumpic.twitter.com/EUzEjaE5MM
— Larissa (@lararimmer) December 16, 2022
ヴィーザー氏は｢魚の死骸と割れた破片がたくさんある惨状｣とも地元テレビ局に語ったと、ニューヨークタイムズ誌は報じています。｢助かったかもしれない魚も凍死してしまったわ｣
2003年、ラディソン・コレクション・ホテル内に設置されたAquaDomに、ドイツ当局は緊急対応要員を100人派遣しました。ロイター通信によると、警察は構造的な被害が出ることを懸念し、ホテル内にいた約350人の宿泊客を避難させたと言っています。この水族館のウェブサイトでは、今回の大惨事のため、AquaDomを一時的に閉館すると発表しました。
Die FDP-Abgeordnete @sandra_weeser war auch im Radisson Blu als der #Fischtank explodiert. Hier ihr Video. Gleich erzählt sie davon live auf @weltpic.twitter.com/JicUaRXSeb
— Robin Alexander (@robinalexander_) December 16, 2022
ニューヨークタイムズ誌によると、ベルリン当局は、AquaDomの魚は助かる見込みがないと考えているそうです。また、この破裂で電力がストップしてしまったので、建物内の他の小型水槽に残っている魚も危険にさらされており、事故発生当時はその救出に専念していたそうです。
