ジャンボ〜！ 今回もリクエストボックスに届いた質問に答えるね！
「日本には多くの酔っ払いがいて、公園のベンチや大通りで寝ていたりします。治安的に安心な日本だから許されるのでしょうが、そちらではどんな感じですか？」
いい質問だ！ お答えしよう!!
・ミドルクラス（中流階級）編
ケニアには、お酒が好きな人が大勢いる。特にミドルクラス（中流階級）に多い印象だ。夜にクラブとかに行って飲んだりするわけだ。
彼らが好きなのは「安い酒」。安いから、たくさん飲む。となると当然、酔っ払う。そんで、クラブの中で寝ちゃったりする。
もしくは、酔っ払ったまま外に出ちゃう人もいる。気分が良いのか、歌いながら歩いてたりね。うるさい感じの酔っ払いだ。
中には、今回の質問内容と同じく、道路に座って寝ちゃってたりする人もいる。だが、これは完全にアウトだ。なぜならば、
100000000000％の確率で身ぐるみ剥がされるから。
どんな感じになるのかというと、どこからともなく何人かのバイク野郎（motorbike guys）が集まってきて、酔っ払いが持っているものすべてを盗んでいく。
場合によっては、酔っ払いをブン殴るバイク野郎もいるから要注意だ。
ここで言うバイク野郎ってのは、バイクをクレイジーに運転する輩（やから）たち。日本で言うところの暴走族だ。
彼らは街をパトロールし、常に獲物を狙っている。たとえ路上で寝ていなくても、酔っ払っていたらもれなく狙われるから油断しちゃダメだぞ。
・ハイクラス（上流階級）編
なお、ミドルクラスではなくハイクラス（上流階級）の酔っ払いになるとどうなるか？
彼らは車を持っている。しかし、酔っ払うと飲酒運転になるので、彼らは車を運転することができない。
したがって、リッチな彼らは車の中で寝たりする。駐車場や道路脇に車を停めてね。密室だから路上で寝るよりかは安全……
……と思いきや、危険度はさほど変わらない。
車で寝ているところをバイク野郎たちに見つかったらどうなるか？ 彼らは何らかの道具を使い、車のガラスをブチ破るだろう。
そして車のドアを開け、堂々と車内に乗り込んで、酔っ払いの持ち物は無論、車の中にあるものをすべて盗む。
そして最後に車そのものも盗むことだろう。
──てな感じで、ケニアで酔っ払うのは非常に危険なのでどうか気をつけて。酔っ払うなら宿の中が望ましいかな。ではクワヘリ！
執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.