ジャンボ！ いつもリクエストボックスへの質問ありがとう！ 本当に助かっているよ。というわけで、今回も答えていこうかな。コピペすると……
「先日SNSのアイコンをフクロウに変えたら、タンザニア人の友人たちから「正気か!?」「今すぐ他のに変えるべきだ！」とメッセージが来て驚きました。
詳しく聞いてみると、タンザニアでは家にフクロウが来ると、そこで悪いことが起きると信じられているのだそうです。ケニアではどんな迷信がありますか？ ぜひ教えてください」
てな感じ。ナイス質問、おもしろい！ さっそく答えてみ……というか、さすがは隣国タンザニア、ほぼ同じ迷信がケニアにもある。なので、ケニアで信じられている「フクロウの迷信」を教えるね。
・フクロウは幽霊
ケニアでは、フクロウは幽霊のようなものだと信じられている。なぜならば、昼間にフクロウの姿は見えないから。日中は寝てて、夜に活動するからね。
なので、「もしも昼間にフクロウの鳴き声を聞くと、よくないことが起こる」と信じられているんだ。昼前にフクロウ、ありえないからね。
たとえば。
もしも日中に森の中にいた時、フクロウの鳴き声を聞いたとする。そしたら決まって雨が降ると言われている。でもそんなのは序の口。
もっとも恐れられているのは、「夜、家の屋根の上（あるいは屋上）でフクロウが鳴き始めた」という状況。これ、決まって悪いことが起こるとされている。
なぜなら、フクロウは「幽霊を感じて家に来た」と考えられているからだ。幽霊が意味するものは、すなわち「死」。なので追い払わなければならないのだが、制限時間というか、制限回数がある。
いいかい？
もしもフクロウが家の屋根の上（あるいは屋上）に来てホー、ホーと鳴き出したら、3回鳴く前に追い払わなければ家族の誰かが死ぬんだ。
なので、鳴き声を聞いたらすぐさま家の外に出て、フクロウを追い払うこと。飛び立ったとしても、戻ってこないように追いかけること。さらに、確実に遠くに行ったことを確認する必要もある。
これ、冗談じゃなくて本気の話だけど、もしも、フクロウが戻ってきたりして、家の屋根の上（あるいは屋上）でホーホーと3回鳴いてしまったら、ほとんどの場合、家族の誰かが死亡する。（断言）
それゆえ、ケニアでフクロウはとても恐ろしい生き物とされている。なので、ケニアでフクロウを好きな人は1人もいないんだ（断言）。
絶対に忘れちゃダメだよ。家の上のフクロウは、3回鳴く前に追い払え。では、クワヘリ〜。
執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.
