ジャンボ。ケニアがほこるポテジャ（ポテトジャーナリスト、ポテトジャンキー、ポテト者）のチャオスだよ。今回もオレ、アフリカ最大のスラム街「キベラ」にいる。広いんだここは。
ということで行ってみたのは「ARUSHA DISHES」ってポテト屋さん（ホットスナック屋さん）だ。
注文したのはもちろんポテトなんだけど……
どれ……
ピントが……
お
なんかキタネーところに置いてあるなァ。前々回行ったハイクラスなショップ「Artcaffe coffe & bakery」とは大違いだよ。
そして渡されたのは新聞紙の包み。
開けると袋に入ったポテトが。
うーむ。このポテト、ぜんぜんポテトの香りがしない（this chips was not smelling like chips）。一体なぜ……。
じゃ、食べてみるよ。
なんで？
大将、めちゃくちゃスパイスをふりかけていたのに、なぜかまったく味がしない。うまくはないけどまずくもない。かすかにトマトソースの味がするだけというか。いや、トマトだけというか（it the taste was only tomato）……。
なお、ポテトはとても柔らかく、食べるたびに歯にくっついた。（the chips was very tender (soft) when I eat it was sticking on my teeth.）
食後、5時間くらい経つと腹の中がガスだらけになり、屁が出まくったが、これはポテトというかイモの作用だろう。
ほか、特に健康上の問題はないのでお薬はナシ。処置としては、たくさんお水を飲んだだけ。ちなみに価格は50ケニアシリング（約50円）だ。クワヘリ！（プー！）
執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.