スクウェア･エニックスが配信を始めた漫画アプリ「マンガＵＰ！」の海外版をめぐり、黒塗り描写が頻繁に登場するとの苦言が続々寄せられている。
同社は配信プラットフォームのポリシー上、修正が避けられなかったとして、「改善に努めてまいります」と理解を求めている。
「MANGAコンテンツの世界展開を加速します」
スクエニは2022年7月25日、日本で展開する漫画アプリ「マンガＵＰ！」の海外版「Manga UP!」を配信開始した。対象地域は日本を除く全世界で、iOS／Androidに対応する。
マンガＵＰ！は2017年に公開し、累計1900万ダウンロードを記録する。海外版では『鋼の錬金術師』『ソウルイーター』『PandoraHearts』など英訳した160作品に加え、連載中の作品も配信する。
英訳コミックスは海外でも人気だというが、「印刷版コミックスや電子書籍における流通面の制約から、海外読者が日本発の人気作品を手にするまでにはタイムラグがありました」と課題があった。
アプリでは素早く届けることができ、「国内配信で培ったノウハウと技術を活用してグローバル市場を開拓し、スクウェア・エニックスが誇るMANGAコンテンツの世界展開を加速します」と意気込んでいた。
しかし、一部作品で黒塗りの規制描写があるとの指摘がSNSで複数寄せられている。