ジャンボ。オレの名前はチャオス。仕事はタクシー運転手。この日もアフリカ・ケニアの首都ナイロビでお客を拾い、『シャンバ ガーデンセンター（Shamba Garden Center & Farmer’s Market）』で降ろした。
ここはおしゃれな園芸屋さん。それと同時に、オシャレなカフェやレストランも併設されている、いわゆるひとつの「セレブな場所」だ。
オレは迷った。家に帰るべきか、それとも……。というのも、この日はFIFAワールドカップの決勝戦（アルゼンチン対フランス）が行われるから。
さんざん迷った挙句、家に帰っては試合開始まで間に合わないと判断。サッカーが映っているテレビもあるし、このオシャレなカフェで試合観戦しよう……と考えた。
レストラン＆カフェの中に入ると、ほとんどのお客は白人だった。彼らは飲み食いして非常に楽しそうにしていた。とても気持ちの良い場所で、みなテレビのサッカー番組に夢中なようす。もうじき試合開始だから。
やがてウエイターが2枚のメニューを持ってきた。1つは「ワールドカップ決勝戦用カクテル」の案内。もう1つのメニューは食事用のものだったが、どちらも非常に高価で、オレにそれらを注文する余裕はなかった。
恥ずかしいけど、オレは小声でウエイターに尋ねた。「ここで最も安い食べ物や飲み物は何ですか？ サッカーを観たいのですが……」と。彼は「それならグラス一杯のジュースでOKですよ」と答えた。
彼がそれを持ってきた時、アルゼンチン対フランスの決勝戦が始まった。試合の内容もさることながら、そのジュースはとても美味しかった。ちなみにジュースの価格は150kes（約162円）。高いけど、観戦代、観戦代。
なお、メニューにはポテトも載っていたが、それは1皿400kes（433円）と、ぶっ飛ぶほどの高さだった。そいういう店なのだ。だってここは、オシャレだもの。オレには1杯のジュースだけでも精一杯。
試合が終わると、ぞろそろと客が帰り始めた。オレがタクシーの運転手であることを知ったお客が、「ダウンタウンまで」と乗ってくれることになった。運賃は300kes（約324円）。よかった、結果としてプラスになった。そしてオレは帰路へついた。試合の余韻に浸りながら。クワヘリ。
・今回訪問した店舗の情報
店名 Shamba Cafe & Shop
住所 Loresho Ridge, Nairobi, Kenya
営業時間 日〜火 9時00分～19時30分、水〜土 9時00分～23時00分
執筆：チャオス（カンバ族）
超訳：GO羽鳥
Photo：RocketNews24.