話題の水族館「アトア」、生き物がかわいそう？　「水槽狭すぎ」客から指摘…運営会社の見解は