自動調理自販機のYo-Kai Express、一風堂らと業務・資本提携–小型モデルの展開も