朝日新聞社、「ジョーカー」市議記事めぐり内容不備で「不適切だった」と追記　読者の指摘「重く受け止めます」