女性VTuberグループ「ホロライブ」、カプコンのオンラインクレーン「カプとれ」とコラボ