レトロゲーム配信のプロジェクトEGG、Switchへの展開が決定