アップルとLGが提携–ホテルのテレビで「AirPlay」が利用可能に