「天地ほどの差」の声も…　防衛省公式サイト「日本語版」「英語版」でデザインが違う理由