「中止を慫慂いたします」…読み方と意味は？　豪雨さなかのJR佐賀駅、注目集めた掲示文