「お釣りを手渡しせずトレーに」客がブチ切れ女性店員が涙? 写真公開で炎上…ユニーに事情を聞いた