早口言葉を実写化する

実写版「この釘は引き抜きにくい釘だ」

まずは「この釘は引き抜きにくい釘だ」から実写化してみたい。

これは「引き抜きにくい釘」で終わるのではなく「引き抜きぬにくい釘だ」というセリフ調になっている。

つまり

「他は引き抜きやすいのに」「この釘はぁ」「この釘だけはぁぁ」「引き抜きにくい釘だあああ」

と困っている状況である。

これらをふまえて「この釘は引き抜きにくい釘だ」を意味がわかるように実写化するとこうなる。

と、こうなるのだ。

つまりこの早口言葉はテレビチャンピオンの「釘引き抜き王選手権」に出場した挑戦者が番組側が仕込んだ意地悪な釘に対して放った一言だったのである。

よーし、これでグッと意味がわかりやすくなったぞ。

実写版「この竹垣に竹立てかけたのは、竹立てかけたかったから、竹立てかけたのです」

つづいては、「この竹垣に竹立てかけたのは、竹立てかけたかったから、竹立てかけたのです」でいってみよう。

これも「竹垣」同様、最後の部分が「竹立てかけたのです」というセリフ調になっている。

そのうえ「立てかけたのです」と丁寧な言い回しである。

ということは目上の者に報告というかたちで言っているセリフだろう。

以上をふまえて「この竹垣に竹立てかけたのは、竹立てかけたかったから、竹立てかけたのです」を意味がわかるように実写化するとこうなる。

と、二時間ドラマのクライマックスの自供シーンになるのである。

二時間もかけて謎解きがこんな理由だったら視聴者は黙っていないだろうが、とにかくこの言葉の意味はわかるようになった。

実写版「隣の客は、よく柿食う客だ」

さて三つ目は、早口言葉の定番中の定番「隣の客はよく柿食う客だ」を実写化してみよう。

この早口言葉は訪問客に対する感想になっており、その言い回しは

「まったく、隣の家に来やがった客ときたら」

「柿をむさぼり食ってやがるよ」

「やれやれ」

という、ご近所のトラブルメーカー的な隣人視点のものである。

以上をふまえて「隣の客はよく柿食う客だ」を実写化するとこうなる。

実写化してみると、意味がわかりやすくなった。しかし、まったく大きなお世話だよなあ。

というかのぞきだよコレ。

実写版「赤パジャマ黄パジャマ茶パジャマ」

四つ目の早口言葉は「赤パジャマ、黄パジャマ、茶パジャマ」を実写化してみよう。

赤・黄・茶の色違いのパジャマを着た三人のひとたち。

パジャマを着ているということは一緒に眠るということである。ということは、ともに暮らしている兄弟と推測される。

以上をふまえて実写化するとこうなる。

三人が一そろって

実写化した結果、「赤パジャマ・黄パジャマ・茶パジャマ」は、一見、ドリフ大爆笑のばか兄弟のようだが、就寝前に部屋でくつろぐなかよし三兄弟ということがわかったのである。

実写版「赤レオナール藤田、黄レオナール藤田、茶レオナール藤田」

さあ、ここまで定番の早口言葉を実写化してきたが最後にひとつぐらいは、オリジナルの早口言葉を作ってみたい。

言いにくい言葉といって最初に頭に浮かぶのは「レオナール藤田」である。

これにさきほどの「赤パジャマ、黄パジャマ、茶パジャマ」を流用して「赤レオナール藤田、黄レオナール藤田、茶レオナール藤田」という早口言葉をつくった。

これを実写化してみる。

三人そろって

ではもう一度。

声に出して言ってみましょう。

にくたらしいですか？

レオナール藤田のクオリティについてはおのおの意見があるだろうが、私としては茶レオナール藤田が、もっともレオナール藤田であると思っている。

言いやすくなったかを試す！

以上で、5種類の早口言葉を実写化し、イメージができた。

これらを頭に思い描いて言えば早口言葉はスラスラいえるようになったのか？

果たして結果は！？

動画でごらんください。

※音がでます

Source