「その記号っぽい文字は一体何語なのか?」を見分けるフローチャート

GIGAZINE
2021年11月06日 15時00分
メモ


By jo.sau

日本語や中国語、ロシア語など、世界には独自の文字を使用した言語が数多く存在しています。現実世界やインターネットでこれらの文字を見かけた時に、文字の形状から言語を推測できるフローチャートを見つけたので、文字の見分けた方をまとめてみました。

https://i.stack.imgur.com/ed1Co.png


フローチャートでは、まず「文字自体が意味を持っているように見えるか否か」で文字を分類しています。文字が意味を持っているように見える場合、「だ円形が多く使われている文字」はハングル、「密度が小さい文字」は日本語、「角張っている文字」は中国語といったように言語を特定できるとのこと。


次に、文字が「アルファベットに似ているか否か」で分類されています。文字がアルファベットに似ている場合、「化学式に似ている文字」はギリシア語、「いくつかの文字がラテン語風に見える文字」はブルガリア語ウクライナ語セルビア語ロシア語のいずれか、「過度な装飾がない文字」はヘブライ語イディッシュ語と特定でき……


「すべての文字が『n』『m』『u』に見える文字」はアルメニア語、「どこもかしこも丸まっている文字」はジョージア語、「小さな円形や三角形が含まれている文字」はタイ語ラオ語クメール語のいずれかです。


文字に意味が含まれてるようには見えず、アルファベットにも似ていない文字の場合、「上部に水平な線が引かれている文字」はヒンディー語ベンガル語マラーティー語のいずれかで、「下部でつながり、左に傾いた文字」はアラビア語ペルシア語ウルドゥー語のいずれかと特定できます。そして、これまでに挙げた言語のどれにも当てはまらない場合、文字の特徴からタミル語ベトナム語カンナダ語テルグ語グジャラート語などに区別できるとのことです。


この記事のタイトルとURLをコピーする

・関連記事
海外の技術者が日本語の「文字化け」を本気で解説、日本人顔負けの日本通っぷりが披露される – GIGAZINE

日本語翻訳の「漢字表記の間違い」を海外の開発者にも端的に説明してくれる「Your Code Displays Japanese Wrong」 – GIGAZINE

絵文字の偉大な功績の1つは「文字コードを統一したこと」 – GIGAZINE

絵文字の文字コードや名前などがわからないときに入力・コピペするだけで正体が判明する「WhatMoji」 – GIGAZINE

謎の絵文字みたいなフォント「Wingdings」はなぜ存在しているのかという知られざる歴史 – GIGAZINE

・関連コンテンツ

2021年11月06日 15時00分00秒 in メモ, Posted by log1o_hf

You can read the machine translated English article here.

Source

タイトルとURLをコピーしました